C'est La Vie

留言版出現一則有趣的留言；嫌圖上字太小看不清？沒關係，不用去點留言版了，底下轉貼給你看：

===============================

您好, 這是 Damon Chang 和 Sam Cheng.
我們是美籍的電影電視製作人. 我們現在正在企劃一個節目叫"丈母娘看女婿,越看越滿意".這是一個有關於紀錄一位黃金單身漢與六位有待字閨中女兒的媽媽們的真實生活節目.其中黃金單身漢將會與媽媽們安排在某一豪華度假村一起度過4-5天.在這段時間中黃金單身漢將會經由各式各樣的活動來從媽媽們的口中認識她們的女兒,最後單身漢將會選擇那一位媽媽的女兒最適合與他交往. 被選中的女兒將會獲的二人份的國外週末度假假期.
這是節目廣告, 計畫將會在台北捷運站播出. www.jiiang.com/mrt
看到了您的外表與基本資料, 我們覺得您和您的母親會是很好的候選人. 但主要是媽媽們來參加此節目的活動.
如果您有興趣或是任何問題. 請email: info@subtitledfilms.com 我們很希望能告訴您節目的詳細內容.
也可至 www.subtitledfilms.com 觀看我們以前在美國的作品
感謝
www.jiiang.com

===============================

看完之後我真是滿臉全麵線；不知道麵線怎麼跑出來的嗎？加上一點我心裡的 O.S.，再看一遍就瞭了～

===============================

您好, 這是 Damon Chang 和 Sam Cheng.
（你們好，我是 CGS）

我們是美籍的電影電視製作人.
（我是台籍苦命工程師）

我們現在正在企劃一個節目叫"丈母娘看女婿,越看越滿意".
（那是要找我當「女婿」候選人嗎？）

這是一個有關於紀錄一位黃金單身漢與六位有待字閨中女兒的媽媽們的真實生活節目.
（我是單身漢沒錯，可是沒有黃金...XD）

其中黃金單身漢將會與媽媽們安排在某一豪華度假村一起度過4-5天.
（說真的，豪華度假村還蠻吸引人的...^_^）

在這段時間中黃金單身漢將會經由各式各樣的活動來從媽媽們的口中認識她們的女兒,
（各式各樣的活動包不包含看她們女兒的照片？:P）

最後單身漢將會選擇那一位媽媽的女兒最適合與他交往. 被選中的女兒將會獲的二人份的國外週末度假假期.
（女兒有二人份的國外週末度假假期，那單身漢有啥？XD是說「女兒」有權決定其中一份要不要給「單身漢」就是囉？）

這是節目廣告, 計畫將會在台北捷運站播出. www.jiiang.com/mrt
（這是要告訴我你們是玩真的，不是詐騙集團嗎？）

（底下是「麵線來源」的重點了...）

看到了您的外表與基本資料,
（「外表」是指低頭吃蛋包飯這張嗎？我以為這張看不出長啥樣，看樣子該換了）

我們覺得您和您的母親會是很好的候選人.
（瞎瞇？「您和您的母親」？原來不是在找「單身漢」，是在找「丈母娘」啊！製作人，我是男的啊～）

但主要是媽媽們來參加此節目的活動.
（嗯嗯～我不是媽媽，所以跟我無關了@@）

如果您有興趣或是任何問題.
（問題可大了，本以為被認為是黃金單身漢，結果居然是被認成女的，心靈受創啊～XD）

請email: info@subtitledfilms.com 我們很希望能告訴您節目的詳細內容.
（如果是 mail 那些女兒們的照片給我，可能會更好:P）

也可至 www.subtitledfilms.com 觀看我們以前在美國的作品
（嗯嗯～還有電視新聞採訪，應該不是詐騙集團吧...:P）

感謝
（好吧，不客氣～^^）

www.jiiang.com
http://www.wretch.cc/blog/CGS&article_id=7036452

===============================

到底是我相簿裡的「舞團舞者、展場辣妹、高挑名模、和服美女、新聞主播、樂團歌手」搞得人家誤會了，還是四月一號又來了？XD

最後，讓我再次聲明：我是男的，還是單身漢，不過，沒黃金......


是妳們讓我被誤會了嗎？


總不會是妳吧？XD