C'est La Vie

這個笑話（←先點閱）應該不是不好笑，我看還是有人笑得很開心啊～XD
其實我還蠻喜歡這種隱藏了特殊意義的笑話，在說明這個笑話之前，先來看一個已經很知名的笑話：

====我====是====分====隔====線====

中央情報局 (CIA)，聯邦調查局 (FBI)，和洛杉磯警察局 (LAPD)，都聲稱自己是最好的執法機構，為此美國總統決定讓他們比試一下，於是他把一隻兔子放進樹林裡，要看他們如何把兔子抓回來。

中央情報局派出大批調查人員進入樹林，在四周佈滿了竊聽器，並對每棵樹木進行訊問，經過幾個月的調查所得的結論是，那隻所謂的兔子並不存在。

聯邦調查局出動人馬包圍了樹林，命令兔子出來投降，可是兔子並不出來，於是他們放火燒毀了樹林，燒死了森林中所有的動物，並且拒絕道歉，因為一切都是兔子的錯。

輪到洛杉磯警察局，只派出兩名警察進入森林，幾分鐘後，拖著一隻被打的半死的浣熊出來，浣熊嘴裡喊著：不要打了！不要打了！我承認我是兔子好不好......。

====我====是====分====隔====線====

這個「辦案比賽」的笑話相信很多人都看過，甚至看過「變種」，我就看過把 LAPD 改成台灣警察，或是把兔子和浣熊換成其他動物等等的；雖然這麼一改「笑點」依舊存在，仍然可以讓你哈哈大笑，不過這笑話最原始的意涵也同時被改得不復存在了。

這怎麼說呢？因為這個笑話就是在諷刺這三個單位的辦案手法；CIA 沒有效率、不知變通，FBI 自以為是、不擇手段，而最經典的就是 LAPD 的屈打成招及種族歧視了（毒打浣熊【黑色，指黑人】讓他承認自己是白兔【指實際犯罪者】）～所以你說，如果把單位及動物改掉，那個「原始精神」是不是就不見了？

好，有點扯遠了，回過頭來看「笨蛋怎麼說？」該怎麼解讀；首先要說明，最後那段旋律是「美國國歌」，但可能因為不是每個人都熟悉美國國歌，所以沒有找到「笑點」吧？！我也必須承認，沒有錄製「人聲」的「登」和哼出「美國國歌」，而是用了 MSN 登入的音效「登」和音樂形式的美國國歌的確是個敗筆，會有點混淆視聽的嫌疑（可是有附上「特別說明」請大家把音效想像成是人聲發出的咩～），下次會改進（如果還有下次的話...XD）～

這個笑話是可以改的，譬如改成台灣學者研究原住民文化，最後哼出的旋律變成你我熟悉的那首「三民......」XD，講到這裡我想大家應該都懂了吧！這笑話是在諷刺所謂的「強勢文化」，這也是為什麼印地安長者最後哼的必須是「美國國歌」，而不能是「無敵鐵金剛」或「命運交響曲」了～

如果你還不懂「登」和「美國國歌」是怎麼扯上關係的，那這樣說好了：你哼一首不唱出歌詞的歌時，通常都是怎麼哼的？

圖：攝於桃園大溪豆荳世界